puoi partire da questo codice...
codice:
header("Content-type: image/jpeg");
$larghezza=400;
$altezza=30;
$testo="Testing... Omega: Ω";
$dimensione=14;
$carattere="c:/windows/fonts/arial.ttf";
$im = imagecreate($larghezza, $altezza);
$white = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
$black = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
$dimensioni=imagettfbbox($dimensione,0,$carattere,$testo);
imagerectangle($im,0,0,15+$dimensioni[2],10+abs($dimensioni[5]),$black);
imagettftext($im, $dimensione, 0, 10, 20, $black,$carattere ,$testo);
imagejpeg($im);
imagedestroy($im);