è un grandissimo casino! Ti posso suggerire di usare innerHTML per modificare un tag una volta che arrivi al punto del redirect, ma basa che qualcuno abbia i javscript disabilitati t si sputtana tutto. Cmq questo è un problema di CLIENT. Ti conviene postare nel forum javascript. Il php non può fare una cosa simile!