quando ne ho avuto bisogno, mi son fatto una dll in vb che preparava il file in pdf (se cerchi su internet trovi una marea di esempi). da asp poi gestisci tutto il giro del fumo, compreso l'invio del file in allegato via email.

ah, piccolo particolare, devi avere accesso al server per l'installazione della dll....