è una funzione.