ho trovato il mistero:

praticamente gli oggetti della classe javax.media.j3d.Canvas3D sono più "pesanti" dello swing e pertanto appaiono in primo piano (un po' come AWT).


il problema a questo punto e'.... COME RISOLVERLO?