yes, cambia come da linux a win (anche se OSX è basato su kernel linux) i caratteri speciali per gli spazi...stavi usando il notepad o altro editor ?