Forse non si puo` chiamare una funzione JS da applet, ma si dovrebbe poter scrivere una variabile del DOM da applet.

A qual punto devi solo fare una funzione che si autorichiama tramite setTimeout per aspettare che tale variabile venga settata.