codice:
UPDATE Tabella SET camponuovo = campovecchio
Non è che lo consiglio (perchè comunque devi fare 3 cose invece che 1), è che temo sia l'unica soluzione...