eccomi,
inizio una discussione che magari potrà essere utile anche a qualcun altro: ricapitolo le fasi iniziali e segnalo eventuali punti che possono spiazzare un utente che non ha mai visto gentoo (come me ).
questo è l'handbook da seguire passo passo:
http://www.gentoo.org/doc/it/handboo...?part=0&chap=0

ho seguito la strada senza livecd:
scaricato il tarball dello stage1, lo estraggo in una partizione libera e sistemo etc/make.conf e etc/resolv.conf.
a questo punto il chroot. creo l'ambiente (env-update) e mi procuro portage utilizzando per la prima volta emerge

qui il primo dubbio. connesso al server via rsync, ad un certo punto si interrompe e dice:
codice:
rsync: read error: Connection reset by peer
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(201)
rsync: connection unexpectedly closed (2216163 bytes read so far)
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(189)
>>> retry ...
da solo si riconnette ad un altro server quindi ritengo che non ci siano problemi...
mi chiedevo comunque se la cosa è normale.
grazie.