prima di tutto, grazie per la risposta e per la gentilezza!!

anche se è più complicato ho deciso di partire dallo stage1 per capire a fondo gentoo...

allora:
per l'rsync io l'ho postato perchè quando dice 'error' non mi piace mai
comunque si è connesso da solo ad un altro server, ha controllato tutto quello che aveva già scaricato ed è ripartito da quelli che mancavano. ho letto di una specie di timeout (o qualcosa del genere), forse era solo questo.

per i flag USE sono costretto a chiederti un paio di dettagli in più:
Originariamente inviato da alex4988
allora inanzitutto riduci le flag use sono decisamente troppe metti quelle essenziali.
non ho capito bene a che livello influiscono questi flag.
se non includo qualcosa (xmms ad esempio) non è che poi non lo posso usare...

come riconosco quindi le flag essenziali?

ti ringrazio molto.