Credo non ci vogliano gli apici:

INSERT INTO nuke_news(title, submitted)

VALUES('cavolo ti decidi a funzionare','2004-09-30');