non serve rinominare. La finestra che ha aperto un popup ha gia` un nome default (wiondow.opener). Ecco la sintassi per i casi da te chiesti:

window.opener.top.location.href = "...";

wiondw.opener.top.NOMEFRAME.location.href = "...";