non credo sia possibile, in quanto il css è relativo alla textarea, e quindi viene applicato a tutto il contenuto della textarea.
forse con js si può fare qualcosa, però dovresti chiedere a "loro"...