hylafax...hylafax va benissimo per XP

il tutto io l'ho fatto su XP e ho usato il client unix ufficiale di hylafax che andava sotto linea di comando
http://www.hylafax.org/howto/faxing.html#ss5.2

li, poco sotto, trovi l'elenco dei client per win
dovresti vedere se trovi il client unix per windows

puoi anche dare 1 occhio a
http://www.hylafax.org/howto/faxing.html#ss5.4

che forse è la cosa + comoda per te

in caso potresti usare
http://www.uli-eckhardt.de/whfc/doku/index.shtml

ma dovresti usare un'oggetto COM tramite php per inviare il fax