Ho fatto le prove; la verifica is_dir etc. mi dà

bool(false)
e ho messo su il phpinfo, ma non è che abbia un'idea precisa di cosa dedurne. Credo che questo:

PATH_TRANSLATED d:\rtseng.it\rtseng.it\phpinfo.php

sia il percorso del phpinfo che ho messo su io, che concorderebbe con il percorso di cartella che mi avevano indicato.

e mo' ?