allora ho messo la riga in /etc/fstab ma rc.local non lo trovo (sapete dov'è su gentoo?) e facendo mount /proc/bus/usb mi dice:
mount: none already mounted or /proc/bus/usb busy
mount: according to mtab, none is already mounted on /proc bus usb

quindi dovrebbe essere già montato ma dando sane-find-scanner non trova nulla...