Avrai un form con campo input:

<input type="password" name="pass">

per aprire la finestra:

function apri(){
window.open(pagina.ext,'Password','width=250,heigh t=150,resizable=no,scroll=no')
}

e questo puoi richiamarlo da ul link <a href="#" onClick="apri()">


Se non dovessi capire batti un colpo...ma....qualche dettaglio in + per come vorrestri costruire il tutto.