Se la larghezza è minore della risoluzione potresti simpaticamente rendere le barre del colore dello sfondo così che nessuno se ne accorga...
overflow-x e -y mi sa che girano solo con IE...

p.s.[per br1] BenvenutA sul forum