Può essere???
Nemmeno in Samba 3 è stato inserito un comando o altro per fare ciò?
Non si può agire sui gruppi o sul smb.conf e fare qualcosa?