Solitamente sono i driver true type font della tua stampante che non lavorano bene o che non sono installati. Succede spesso ad esempio con le epson soprattutto quando hanno l'interfaccia di rete, ma anche con altre stampanti di altre marche e con altri tipi di interfacce i file pdf danno questo tipo di problema.