se ti appare system halt puoi pigiare il bottoncino della corrente mi sa

per farlo spegnere da solo fa come ha detto i golinelli

ah "shutdown now" non spegne: manda il sistema in runlevel 1
per spegnere shutdown -h