permettetemi ma state dicendo delle stupidaggini: il modem usb è un po' + performante dei modem ethernet in quanto utilizza il protocollo pppoa (i modem eth utilizzano pppoe) che permette ad esempio un ping + basso e una migliore gestione dei pacchetti dati!

non è vero che gli eth sono + sicuri: il discorso del collegamento di rete può valere nel caso si utilizzi un router (in quanto necessario trovare l'ip del pc nella lan), non un modem normale! a parità di impostazioni, un modem usb ed uno eth sono entrambi attacabili allo stesso modo!!!

vero è il fatto che sotto linux, un modem eth è facilmente configurabile a differenza dei modem usb!

per quanto riguarda il firewall, controlla nelle impostazioni dello stesso, poichè probabilmente è settato su massima sicurezza, impedendo qlsiasi scambio di dati!

in ogni caso ti consiglio di postare nella sez adsl e connettività dove sapranno indicarti meglio!