ho eliminato il div#contenutosecondario e ho inserito l'immagine con float:left; prima del div#contenuto, penso che ora ti bastera' darle un po' di margine:

[img]immagini/afieri2.jpg[/img]
<div id="contenuto">

spero funzioni