Dunque, personalmente ho fatto così:
.rinominati i file XF86Config e XF86Config-4 della distro installata ma che non voleva avviare il server grafico;
.copiati al loro posto quelli della knoppix 3.6 che andava bene.
Certo, avevo una macchina/distribuzione diversa dalla tua, ma un tentativo si puo' sempre fare...
Spero comunque che intervenga qualcuno piu' bravo di me!

Ciao!