Io ho lo stesso problema, ho compilato senza nessun mta attivo.. poi ho istallato postfix.
Ho ricompilato php come hai fatto tu, ma mail() continua a rimanermi indefinita..il php.ini dovrebbe andate ok, dato che postfix mi ha creato un link /usr/sbin/sendmail
Qual'è il problema?