Ciao

Non ti piace anche xchè in questo modo hai snaturato completamente il logo che diventa quasi irriconoscibile!
Io manterrei il logo fedelmente, che è la base della riconoscibilità dell'azienda o del prodotto.
Poi lo posizionerei in alto a sx nella pagina, posto solitamente dedicato al logo nei si ti web e che quindi permette all'utente di identificarlo subito.
Il menu puoi crearlo benissimo sotto il logo. Mi sembra di capire che è una ditta di cinture: potresti realizzarlo come se fosse una cintura srotolata sotto il logo...occhio a non cadere nel pacchiano però, è molto facile con operazioni di questo genere.
O se no realizzi un menu semplice e pulito, ben leggibile con semplici pulsanti, utilizzando un carattere pulito e leggibile
(non come quello che hai usato tu ).

questi sono i miei consigli