Yuma... Come ti ho già detto non ho mai aperto un template in vita mia. Probabilmente quello è un template di GRAFICA per un sito web, non di Grafica+HTML.
Hai provato a guardare se magari ci sono almeno le 'guide'?
Il documento è su più livelli, o è un livello unico?

Perché le sezioni puoi crearle automaticamente dai livelli, oppure manualmente dalle guide.

Altrimenti, sì... ti tocca fare tutto a mano.

In ogni caso, se al tuo amico piace la grafica di quel template lì, quello che "cambia" rispetto ad importarsi le immagini singole è che il risultato che verrà fuori sarà un HTML con *il layout grafico che piace al tuo amico*, no?
E non ci sarà bisogno di interventi grafici di sorta.

Dividi il documento in sezioni, esporti l'html con le immagini, se vuoi smanetti un po' per fare i rollover, piazzi qualche link e hai finito.

cià
ale