if(ff.azione.length){
diventa:
if(ff.elements['azione[]'].length){

idem le altre chiamate.

Se ho capito giusto dovrebbe funzionare.