Molto semplicemente se tu carichi solo un file .avi con i sottotitoli non si puà far nulla... se i sottotitoli sono caricati (in un file a parte) puoi disabilitarli...

da quel che deduco tu hai solo il file avi quindi i sottotitoli sono nell'immagine... quindi sei costretto a tenerli.