#urpmi.addmedia --wget jpackage ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.../jpackage/i586 with ../../../../i586/Mandrake/base/synthesis.hdlist3.cz

è così?