Si, puoi usare il comando smbclient in questo modo:

da linux:

codice:
smbclient -M nome_macchina_win < tuo_messaggio.txt