Una cosa del genere si può fare a mano spippolando un pò. Il concetto è semplice. Devi fare una select e scrivere i risultati in un file di testo sotto forma di query. Quindi tutti i dati che vengono dalla select vanno inseriti nella query INSERT e prima di essa c'è una query CREATE che crea la struttura della tabella. Non ti so spiegare precisamente come si fanno qst cose ma prova a scaricare phpmyadmin e leggiti i sorgenti delle utility di dump dei database!

ps: i server mysql di aruba sono su linux. E' importante questo perké su linux i nomi d tabelle, utenti, db e campi sono case sensitive!