ARGH

Ho scoperto l'inghippo.

Se lancio "command" da Esegui, non c'è il supporto dei file lunghi, dei caratteri speciali, ecc...

Se lancio "cmd" da Esegui, oppure "Prompt dei comandi" dal menu Start, Accessori, funziona tutto, anche i nomi con spazi senza usare le virgolette...