io avevo avuto un problema simile formattando la partizione di share etx3 su alcune macchine w2k, ma dopo per altri motivi ho riformattato in raiser ed il problema è sparito. ma non sò dirti se dipendeva da quello.
Comunque per configurare samba avevo seguito qesto tutorial