Purtroppo avviene anche su Opera e non c'è modo di avere uno sfondo trasparente. Se non metti il valore del colore, lui prende in automatico il valore bianco.