lo trasformi in stringa, cerchi dove sta la virgola, e tronchi 3 caratteri dopo. In seguito, ritrasformi in numero

<script>
function tronca(cosa,quanto){
quanto++;
cosa=cosa.toString();
if(cosa.indexOf(".")>0){
cosa=cosa.substring(0,cosa.indexOf(".")+quanto);
}
cosa=parseFloat(cosa);
return cosa;
}
</script>
<body onLoad="alert(tronca(123.12234567,3))">