ok..mi scuso con i puristi per non conoscere vi e pretendere di modificare i file da shell.


ora ho imparato quello che mi serviva sapere su vi tramite vimtutor e ho modificato correttamente il file.

quello è apposto..
ma è nato un'altro problema..

ho la tastiera impostata in lingua russa :master: ; ho modificato tramite vi il file /etc/wsconsctl.conf
sostituendo
keyboard.encoding=ru

con

keyboard.encoding=it


ma nada..