Se a qualcuno può servire ecco come si CAMBIANO I COLORI del terminale (VALE PER rxvt - aterm, poi per gli atri non lo so)
nel vostro file .Xdefault scrivere le seguenti righe: (ovvio per chi a rxvt al posto di aterm deve scrivere il nome del terminale che usa)

aterm.color0: #000000
aterm.color1: #AA0000
aterm.color2: #00AA00
aterm.color3: #AA5500
aterm.color4: #0000AA
aterm.color5: #AA00AA
aterm.color6: #00AAAA
aterm.color7: #AAAAAA
aterm.color8: #555555
aterm.color9: #FF5555
aterm.color10: #55FF55
aterm.color11: #FFFF55
aterm.color12: #5555FF
aterm.color13: #FF55FF
aterm.color14: #55FFFF
aterm.color15: #FFFFFF

Aggiungo una domandina: adesso vorrei anche i font di gnome-terminal. Qualcuno sa quali sono?