Generalmente si fa così:

un file tar.bz2, dovresti immaginarlo come un file "zippato", quindi, andrà prima "estratto" (come si fa normalmente con winzip) in questo modo:

tar jxvf nome_tuo_file.tar.bz2

dopodichè, entri nella dir che hai scompattato e, in genere trovi il readme che ti dice come fare ma, il più delle volte si deve fare così:

(dalla dir appena scompattata)

./configure
make

(comando "su" per divenire root)

make install