veramente si può fare anche con sql standard

codice:
SELECT T1.CAMPO1
     , T1.CAMPO2
     , CASE 
         WHEN T1.CAMPO3 = 1 THEN 'PIPPO'
         ELSE 'CICCIO'
       END MIO_CAMPO
     , T1.CAMPO4
  FROM TABELLA1 T1