dimenticavo... in fase di debug di script che usano file binari per la conservazione dei dati è molto utile usare un editor esadecimale che consente di leggere il file binario e rendersi conto di quello che c'è dentro.