jerry, su konqueror lo vedo bene... quindi immagino che:

1) è un problema di safari e non del motore di rendering (khtml mi pare)
2) ha una versione troppo vecchia di safari