per i chiarimenti
man chmod
man mount

per montare una NTFS in lettura anche per gli utenti un modo semplice è montarla con umask=022

poi puoi fare in un sacco di altri modi a seconda di quel che vuoi fare, puoi fare un gruppo pèer la lettura su quella partiz.. ecc ecc