Rimane sempre il problema che la tabella si estende in orizzontale, e non va a capo ogni ad esempio tre colonne, io avrei pensato ad inserire un contatore, i che quando equivale a 3 chiude la riga </tr>
e ne formatta un altra, che ne pensi???