per far si che una pagina web interroghi e aggiorni un db (qualunque esso sia) devi utilizzare un linguaggio lato server, quindi devi installare su uno dei computer un programma webserver (tipo IIS o Apache) e creare la pagina in asp o php o altri linguaggi che conosci per modificare il db. Poi gli altri computer in LAN per modificare questo db tramite la pagina web, basta che richiamino dal browser l'indirizzo del webserver che hai installato nel pc.

Forse ho fatto un po di casino, ma spero che qualcosa tu abbia capito.