Considera anche un altro fatto: obiettivamente è improponibile la creazione di un sito compatibile al 100% con i vecchissimi browsers, e, tiro ad indovinare, scommetto che DW ti sta segnalando errori di compatibilità con netscape 4.x (una schifezza di browser...). Se per qualche motivo ti serve proprio che il tuo sito sia visibile anche con browsers antidiluviani, forse potresti optare per la creazione di una versione solo-testo (con gran gioia degli utenti di browsers solo testuali).
Oh, tra l'altro, non è che la segnalazione di DW, di pura compatibilità browser, implichi che il tuo codice css o html non sia validabile... potrebbe non essere validabile per altri motivi, ma non perché così come lo hai scritto, il codice non sia ben digerito dal browser di Noè.
Ciao