Ciao,
utilizzi per l'inserimento dei dati un interfaccia Flash o un applet che di default si serve della codifica UTF-8?

Applica utf8_decode() ai dati prima di inserirli nel database.

PHP supporta la codifica UTF-8 solo con apposite estensioni (iconv, mbstring etc.etc.)