cat /var/log/maillog per vedere se ci sono errori come succede spesso, tipo aliases.db non inizializzato...

Cmq cerca il smtpd_banner nel main.cf e settalo...