Originariamente inviato da Epris
cioè "lingua" dovrebbe contenere tutto il testo?
e se lo devco ripartire in piu "zone" della pagina?

fai ad esempio

italiano[saluto]="benvenuti su tuosito.com..."
italiano[footer]="per contattare il webmaster scrivi a <a href=\"mailto:webmaster@tuosito.com\">webmaster</a>";

ecc..
poi puoi usare gli elementi dell'array in qualsiasi punto della pagina..