ho risolto...
invece che #! /bin/sh
o #! /bin/bash
mi funzia con
#! gnome-terminal

1. non ne ho idea, leggi la doc del de che ti fa fare "apri con"
cos'è un de?

qualcuno sa com'è la storia del apri con e il nome della variabile ke passa?